오유림여사의 제3의 활동

갱상도 사투리 버번 고사성어가 있네요 읽다가 푸하하 웃음을 날리고 말았네요. 이런건 누가 만드는 걸까요? 잠시 읽고 생각하고 웃어 볼까요? @제주 종달마을 입구에선 나무 臥以來算老 (와이래산노) –엎드려 오는 세월을 헤아리며 사는 노년 (인생무상을 말함) 雨夜屯冬 (우야둔동) ..

부산교육청에서 만든 부산사투리 예시랍니다. 부산사투리만은 아니네요 제가 사는 마산 창원지역에서는 마이 씨는(쓰는, 사용하는) 단어들이라 억수로 반갑고 살갑군요 저야 물론 일상용어지만서두 .. ● [명사] 1. 가새 2. 구영 3. 깐알라 4. 개기 5. 깨살 6. 깨곰발, 깨금발 7. 꺼내끼 8. 껄뱅..

"동생아 젓가락이 와 일노?" "와 짝째기가?" "글네 짝째기네 얼루 갖다베릿노 " "글쎄 다수망구하로 갔나 젓가락이.." 잊었던 사투리가 어느순간 쑥 나온다. 짝째기.. 우리끼리 푸하하하 웃어제꼈다. 일전한 한 드라마 '응답하라 1997' 은 정말이지 추억 돋는 사투리가 살아서 꿈틀거렸다. 완..

같은 낱말의 각지역의 사투리(탯말)을 적어보아씁니다[국립국어원에서 인용했습니다. 갈퀴;[명사] 검불이나 곡식 따위를 긁어모으는 데 쓰는 기구. 한쪽 끝이 우그러진 대쪽이나 철사를 부챗살 모양으로 엮어 만든다. 강원도지방의 탯말: 깍지(강릉, 원주) 갈키(양양) 경상도 지방의 탯말:..

지방 사투리가 없어지고 있다 TV의 영향이다. 다양한 김치맛이 없어지고 있다. 대가족이 핵가족으로 변해버려 김치 담글 생각을 안하기 때문이다. 싱싱한 김치를 먹어본지 오래다. ...... ...... 김치 냉장고 때문이다. 여성들의 얼굴이 비슷비슷해다. 성형때문이다. 획일화 된다는 것은 무서..

tv N 에서 하는 응답하라 1997을 보면 사투리 완전 작렬 재미도 있고 사투리 듣는 재미 또한 쏠쏠.. 자막으로 사투리 해석을 달아주는 센스에 또 한 번 웃음.. 다음편이 은근 기다려지는 드라마. 백(↓)~~지 백자를 낮게 내려서 읽고 길게 빼야 사투리 표현 지대루 표현 걍 읽으면 백지 라고 읽..

우리 지역말 참 정감이 갑니다 늘 사용했던 말도 다 사라지고 사용하려고 곰곰 생각을 해야되는 형편이 되었지요 그러다 문득 지역말 사용하면 아주 촌시럽거나 무식하거나 모질라보이는 사람으로 치다보는 시선때문에.. 지역말을 고쳐서 표준말로 다시 말하곤 하는데.. 이런저런 거 완..

사투리도 많이 아는 사람하고 말을 섞어야 느는 모양이다. 표준어 교육으로 어릴적 사용했던 사투리는 어느새 표준단어로 휘릭 교체가 되어 곽중에 사용하지 않으면 기억이 나지 않는데.. 연배가 좀 되시는 분들중에는 아~ 맞다 그런 말도 있었다고 깨닫게 해주는 사투리를 사용하시기도..

봄도 짚어가고 해는 길어지면서 따땃해지고 어느새 반팔을 입은 승질 급한 사람들이 걷고 있다. 볕 쫌 쬐볼라꼬 잠바까지 입고 나갔다가 디 죽을뻔했다아이가 땀 찔찔 흘리가메 차마 잠바 벗지도 몬하고 그냥 비타미 쪼매 만들고 들어왔는데 눈을 잡아 붙들어 맨 이녀석들 땜시롱.. 하이..

갱상도 사투리가 무슨 노리개 감도 아니고 이런 것들이 심심찮게 돌아 댕긴다. 왁자하게 웃고 말면 되지 라고 생각할 수도 있으나 지역 아이들은 창피하고 부끄럽다라고 생각하지 않겠나. 사투리 또한 그 지역의 문화풍습을 고스란히 담고 있는 것인데 사라져 버리면 그 또한 없..